Çevir İtalyanca Arapça خفّف عن

İtalyanca

Arapça

Sto scherzando.

خفف عن نفسك
Vacci piano, Ashley.

.(خفّفي عن نفسكِ (آشلي
Qualcosa vorra' dire.

خفّف عنّي معاناتي
"E' stato Giuseppe Salvatore che mi ha fatto passare la paura.

"لكنّ (جوسيبي سالفاتور) من خفّف عنّي خوفي"
Alice, vai piano con mio nipote!

ألِيس، ألِيس، خفّفيْ عن إبنَ أخي.
C'è un soldato al letto 13. Vada un po' lì a tenergli la mano.

ثمة جندي في السرير 13، جالسيه لمدة دقيقة، وخففي عنه
Va bene, posso aspettare. Oh, Dio. Allevia la pressione.

لا بأس ، يمكنني الإنتظار - رباه ! فقد خفف عني هذا الضغط -
Alleggerite il peso dalla mia parte, non ce la faccio

خفف الوزن عن ناحيتي انه يؤلم قدمي
Dopo la tua morte, una parte di me era sollevata perche' non l'avresti mai saputo.

بعد موتك عندما غادرت لقد خفف عنى لأنك لم تعلمى أنا فقط أريدك ان تعودى
"Non ti vergognare, non ti fermare, lasciati andare, piangi, non lhai ancora finito; su, tesoro mio," mi dice, "liberati."

استمرّ في البكاء فأنت لم تنتهي بعد" ."إنتهي، عزيزي، خفف عن نفسك